POEMA EN MAPUDUMGU.



CHEU PULE MULEY AYUN……………Donde esta nuestro Amor.
CHEU PULE MULEY NEWEN…………Donde esta nuestra fuerza interior.

LLASKULEN ÑI ÑUKE MAPU…........Tiene tristeza la Madre Tierra.
¿ ALKN MUCHE ?..............................¿ Contesto el Corazón ?

KUSE PULLU……………………………….Ancianita que no ve.
FEULA DOMO MULEY AYUN…………Hoy nace el amor.

WAGUN, TRALKAN, KURRUF……….lluvia, trueno, viento.
UTRENU WINKA………………………….frió traidor.

INCHE AYUN……………………………….Estoy en amor.
ÑGEÑECHEN CHAW LONCO………….Dios padre sabio.

FOLLE CANELO………...........................árbol sagrado.
TRUFKEN , TROMPE…………………….Las cenizas, instrumento para el amor.

FELEY, PULIU LAFKEN………………...Esta bien, espíritu del mar.
FELEY, RAKISUAN LLANKATU……...Esta bien, sentimiento esencial de colores.

ASPAWE DOMO, WENTRU……………..Hila el hilo, mujer joven.
PEUMA KUAL MAPU………………………Sueña alrededor de la tierra.

INCHE POPEN, AYUN…………………….Yo quiero, amor.
AYUN, ANTU, RELMU, NEWEN……….Amor, sol, arco iris y fuerza interior.

KO, LAFKEN, KUME RAKISUAN,……..Aguas, mares, buenos pensamientos,
KUAL MAPU…………………………………..Alrededor de la tierra.

INCHE POYEN, AYUN…………………….Nosotros queremos, amor.

TAÑI NEWEN TUKULPAN MEW........En la fuerza de la memoria.
MOSELEY TA MAPU............................La tierra vive.

INCHE KELTRALEN, AYUN…………….Yo estoy enfermo, sin amor.
MCHIÑ EPU LAHUEN PIÑEN MAPU…Nosotros dos somos el remedio de la tierra.

INCHE POPEN MULEY, EIMI…………..Yo quiero hacer, con usted.
KIÑE WUE MAPU KUPAÑE ……………..Una nueva tierra llamada.

LATINO AMERICA………………………….Latino América.



CHALTUMAY………………………………….MUCHAS GRACIAS.



------------------------------------------------------------------------


RAYEN....................................FLOR.



Feula seumaiain ayun............. (ahora aprende a amar)
Kom antu, kom pun................. (todo el día, toda la noche)



Kiñe peuma niaymi ule........... (un sueño tendrás mañana)

Ey mi incy piñein feula ..............(y Ud. como está ahora)
Kom ayun ........................................(con amor)

Domo che newen ...........................(mujer con energía interior)
Inche piñen PADAWAN ..........(yo me llamo APRENDIZ)

Kiñe, epu, kula, mely, kechu ...........(1,2,3,4,5)
Kayu, regle, purra, tylla, marri ......(6,7,8,9,10)

lig,brio, kofol........................... (blanco, violeta, oscuro claro)
Kew, kurru, karru, ehod ............(rojo, negro, verde, amarillo)

kull kull, keyen .....................................(llamado a la luna)
folil, tromu, antu, relmu, rangleu (raiz, nubes, sol, arcoiris, estrellas)

kuler weñañ ñi piuke ..................(triste está mi corazón)
kutranlen ayun ..............................(enfermo de amor)

Eymun may machi ........................(usted mi mujer medicina)
Inche lawen .....................................(yo el remedio)

katri pacheka mollfun .................(otra parte sangra)
Purrun feula kom karru pitren (baila ahora con Marihuana)

Wuan kupule Rayen .....................(toma asiento mi Flor)
Feula sulrain ayun ........................(ahora hablaremos de amor)

Welken ...............................................(joven diestro)
Wual mapu purrun ......................(la tierra rotando baila)
May alliulen ....................................(si estoy contento y feliz)




Chaltumay .......................................(MUCHAS GRACIAS)


------------------------------------------------------------------------

(Compartieron estos poemas, desconocen el autor, si alguien lo sabe, por favor informar, escribiendo a correo: maxoari.pueblosoriginarios@gmail.com )