martes, 18 de octubre de 2011

Wallmapu: Recojamos Nuestros Cantos y Bailes Mapuche - ÑIMITUYIÑ TAIÑ MAPUCHE ÜLKATUN KA MAPUCHE PURUN

Recojamos Nuestros Cantos y Bailes Mapuche
ÑIMITUYIÑ TAIÑ MAPUCHE ÜLKATUN KA MAPUCHE PURUN
Por Lorenzo Neculqueo Millahual
Lonko Comunidad Kralhue, sector Tranquepe, Cañete
Región del Bío Bío, Chile

CANTOS Y BAILES RESCATADOS

1.- TAYÜLTUN
Baile que está antes y después de presentar el ngolngol

2.- PURUN
Baile que utiliza un ritmo alegre

3.- CHOIKETUN
Baile que utiliza un ritmo alegre

4.- MAZATUN
Baile que utiliza un ritmo alegre

5.- PIDGUN PURUN
Baile utilizado en ceremonia fúnebre

PARTICIPANTES Y COLABORADORES 

Lorenzo Neculqueo Millahual
Lonko comunidad Kralhue, sector Tranaquepe 

Alberto Huenupi Paineo
Lonko comunidad Indígena Juanico Antinao, sector de Antiquina

José Manuel Huenupi Marileo
Comunidad Indígena Juan Segundo Marileo, sector Pocuno
Federico Astete Catrileo
Comunidad Indígena Juan Segundo Marileo, sector Pocuno 

Eriberto Liencura Quilapi
Comunidad Indígena Juan Segundo Huenuman, sector Pocuno

José Meñaco Calbullanca
Ngen Machi comunidad Ïndígena Juanico Antinao, sector Antiquina

Nicolás Calbullanca Huenchunao
Comunidad indígena Nicolás Calbullancanca, sector Lleu Lleu 

Estela Josefina Astorga Porma
Ûlkantube comunidad Indígena Juan Antonio Catrileo I, sector Huetelolen 


Proyecto "Rescate de canto y música tradicional mapuche en la Provincia de Arauco"
Concurso Regional de Arte y Cultura Indígenea 2011

Proyecto "Rescate de Canto y Música Tradicional Mapuche en la Provincia de Arauco"
Concurso Regional de Arte y Cultura Indígena 2011 

Corporación Nacional de Desarrollo Indígena
Región del Bío Bío, Chile

Octubre de 2011

___________________________________________________________________________________
Estrenan video que rescata ritmos y bailes mapuche 
en la Región del Bío-Bío
Lunes 17 octubre 2011

El material audiovisual de 13 minutos de duración, rescata y explica la interpretación de cinco ritmos tradicionales de la cultura mapuche. Lorenzo Neculqueo Millahual, lonko con un vasto conocimiento del tema, es el responsable y encargado del proyecto financiado por la Corporación de Desarrollo Indígena de la Región del Bío-Bío.

“Con esto queremos contribuir a que los jóvenes mantengan la cultura mapuche a través del tiempo. Junto a otras personas estamos cultivando este conocimiento principalmente en los niños, para que ellos sigan adelante con estas tradiciones”, sostiene el lonko.

En el video se exhiben el Tayültun, Purun, Choiketun, Mazatun y Pidgun Purun. El rescate de este último cantar, interpretado sólo en las ceremonias fúnebres de altas autoridades mapuche, es particularmente importante debido a la escasa difusión que sufre incluso al interior de las comunidades.

Además, Neculqueo periódicamente imparte talleres y clases en las que enseña la ejecución del kultrún, la trutruca y la pifilca, entre otros instrumentos musicales. “Desde mi punto de vista como joven, creo que las nuevas generaciones estamos un poco aisladas con la identificación cultural. Es necesario tener un intercambio generacional con los más sabios para mantener vigentes nuestros conocimiento y tradiciones, para que el pueblo mapuche vuelva a estar tan fuerte y latente como en otros años”, agrega Federico Astete Catrileo, joven de 22 años que vive en el sector de Pocuno, Cañete.

Fuente: BioBio Chile.cl
___________________________________________________________________________________


Wallmapu: Audiencia con Alta Comisionada de DD.HH de la ONU: Kyung-wha Kang.

*****
17 de Octubre de 2011
"Hoy se realizó exposición sobre violación a los Derechos Humanos en el Pueblo Mapuche, Rapanui,Selk nam ante Alta Comisionada Adjunta de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Kyung-wha Kang."

*****
Wallmapu Futa Trawun 
Solicita Audiencia Alta Comisionada de Naciones Unidas
Wallmapu 15 de Octubre 2011.
A: Señora.
Kyung-wha kang, Delegada de la Naciones Unidas
Presente:

De: Wallmapu Futa Trawun
Territorio Mapuche (Wallmapu)



De nuestra más sincera consideraciones

Por la presente permítanos saludarle a usted muy cordialmente y solicitar lo que sigue:


Que venimos en calidad de Autoridad Ancestral del pueblo mapuche que habitamos en nuestro territorio que comprenden las Octavas, Novena, Décima y Undécima región al sur de este País llamado Chile.
Señora delegada de la alta comisión de las Naciones Unidas nos hemos informado de su visita a chile los días 17 al 19 de Octubre para recopilar información de primera mano sobre la situación de los Derechos Humanos en Chile, que nos parece muy importante por el interés de conocer los testimonio de parte de los propios afectado que son victima de la vulneración de sus derechos fundamentales y esenciales de la humanidad en todo el mundo.


Consideramos que las organizaciones y comunidades indígenas no deben ser excluidas de este importante proceso, por ello, es que nuestra misiva es para solicitar a usted encarecidamente que considere en su agenda la visita en la capital de la nación mapuche Temuco Novena Región de la Araucania dentro de su gira.

Para nosotros, como Autoridades y Dirigente de las comunidades mapuche es de suma importancia y relevancia este encuentro con usted ya que tendremos la oportunidad de testimoniar y entregar antecedente de manera directa a usted como delegada del Alto comisionado de las Naciones Unidas para los derechos humanos.


Tenga usted a bien recibir y en consideración.
Contactos: email: puelcadin@yahoo.com

Fono: 045-213328 – 863-73-842

Atentamente a Ud.,
Juana Calfunao- Lonko Comunidad Juan Paillalef
Adolfo Millabur- Identidad Territorial Lafkenche
José Santos Millao- Organización AD-MAPU
Eduardo Cayupe- Unión de Comunidades de Lumaco
Antonio Cadin- Werkén Comunidad Juan Paillalef
Eliana Quilaqueo- Mapuche Lof Temuco
Miguel Catrilaf- Asoción Leufu Mapu de Panguipulli
Domingo Marileo- Asamblea Mapuche de Izquierda
María Caullán- Mapuche Lof Santiago
Luis Humberto Paillaleo- Asociación de Comunidades de Purén
Ronier Pailahueque- Asoción de Comunidades de Victoria
Mario Mila- Asociación de Comunidades de Loncoche
Sergio Melinao-Comunidades de Truf-Truf
Israel Aillapán- Comunidades de Lanco
Persida Cheuquenao Aillapán- Territorio Trewako (/Teodoro Schmitd)

Wallmapu 15 de Octubre 2011.


Fuente: Mapuexpress - Informativo Mapuche

*****
Alta Comisionada de Naciones Unidas 
se reúne con estudiantes de Chile y mapuche
La Alta Comisionada Adjunta de Naciones Unidas Para los Derechos Humanos, Kyung-wha Kang, en visita oficial a Chile, se reunió con CONFECH Y FEMAE. Dirigentes estudiantiles y mapuche solicitaron con urgencia audiencia con la Alta Comisionada al tomar conocimiento de la visita de la misión de la ONU.
La señora Kyung-wha Kang escuchó con gran interés a los representantes estudiantiles señalando que "Cuando los derechos están en manos del Mercado sólo resulta desigualdad" y expresó su respaldo a los estudiantes indicando que "sus demandas están dentro de lo mínimo en normas internacionales".
Para el dia lunes 17 fué agendada reunión con Natividad Llanquileo, vocera de los presos políticos mapuche, y con diversas delegaciones de los pueblos indígenas que han viajado urgente a Santiago.
En medios mapuche se valora la apertura de la agenda de la visita de la Alta Comisionada para que reciba información de primera mano sobre la situación de los derechos humanos en Chile. 
2011-10-16-altacomisionada-onu-confech-femae02
[CEPPDI. Santiago, 16 de Octubre de 2011]. 
La Alta Comisionada Adjunta de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Kyung-wha Kang, realiza una visita oficial a Chile durante los días 16 a19 octubre.
El día 16 de octubre, en la sede de la CEPAL, se reunió con representantes del la Confederación Nacional de Estudiantes de Chile (CONFECH) y de la Federación Mapuche de Estudiantes (FEMAE), y pudo conocer de primera fuente las demandas de las movilizaciones estudiantiles por el derecho a la educación en Chile. La reunión fue reportada via twitter por el representante de FEMAE, José Ancalao presente en el encuentro con la Alta Comisionada.
Kyung-wha Kang señaló a los dirigentes "Cuando los derechos están en manos del Mercado sólo resulta desigualdad". "Sus demandas están dentro de lo mínimo en normas internacionales".
En la reunión, los dirigentes estudiantiles solicitaron el apoyo de la oficina del Alto Comisionado para concretar la visita a Chile del Relator Especial de Naciones Unidas sobre el Derecho a la Educación.
Dirigentes de FEMAE expresaron sus agradecimientos al Instituto Nacional de Derechos Humanos (INDH) y CEPPDI por el apoyo en la comunicaciones ante el ACNUDH para abrir espacios en la apretada agenda de la Alta Comisionada.
El día lunes 17 de octubre, la Sra. Kyung-wha Kang se reúne con Natividad Llanquileo, vocera de los familiares de presos políticos mapuche y con dirigentes de los distintos pueblos indígenas, que han solicitado audiencias. Ambas reuniones, con CONFECH, FEMAE y representantes de los pueblos indígenas, son una contribución al buen logro de los propósitos de la visita de la Alta Comisionada Adjunta, cual es, recopilar información de primera mano sobre la situación de los derechos humanos en Chile.
El día martes 18, la Alta Comisionada adjunta se reúne con Lorena Fries, Directora del Instituto Nacional de Derechos Humanos, organismo que cuenta con un acabado diagnóstico y propuestas sobre situación y políticas de derechos humanos en Chile. El mismo dia martes 18, a las 17 hrs, la Alta Comisionada se reune con ONGs.
GIRA POR CHILE, PARAGUAY Y URUGUAY
Kyung-wha Kang, Alta Comisionada Adjunta de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos,realiza una gira por Chile, Paraguay y Uruguay del 17 al 26 de octubre de 2011, para recopilar información de primera mano sobre la situación de los derechos humanos en estos países y alentar a las autoridades a fortalecer la inclusión de los derechos humanos en sus agendas políticas.
Durante sus visitas a Chile (17-19 de octubre), Paraguay (19-22 de octubre) y Uruguay (24-26 de octubre), la Sra. Kang discutirá la amplia agenda de derechos humanos con los tres gobiernos.
La Alta Comisionada Adjunta se reunirá, durante su misión de 10 días, con autoridades del poder ejecutivo, judicial y legislativo en los tres países, así como con organizaciones de la sociedad civil, instituciones nacionales de derechos humanos, agencias de las Naciones Unidas y representantes del cuerpo diplomático, para fomentar el trabajo en materia de derechos humanos y una cooperación más estrecha con las distintas partes involucradas.
ALTA COMISIONADA ADJUNTA
onu-altacomisionada-adjuntaKyung-wha Kang asumió su cargo como Alta Comisionada Adjunta para los Derechos Humanos el 15 de enero de 2007. Su nombramiento es a nivel de Subsecretaria General de Naciones Unidas.
Antes de formar parte de las Naciones Unidas, la Sra. Kang, de nacionalidad surcoreana, fue Embajadora para Asuntos Multilaterales y Directora General para Organizaciones Internacionales en el Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio de la República de Corea y, por lo tanto, responsable de numerosos temas relacionados con las Naciones Unidas, incluidos los derechos humanos. La Sra. Kang trabajó en la Misión de la República de Corea ante las Naciones Unidas en Nueva York y presidió los 48º y 49º períodos de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer celebrados en 2004 y 2005, respectivamente.
Es graduada de la Universidad Yonsei, donde estudió Ciencias Políticas y Diplomacia. Asimismo, obtuvo una Maestría en Comunicación y un Doctorado, defendiendo una tesis sobre comunicación intercultural en la Universidad de Massachusetts Amherst, Estados Unidos. La Sra. Kang nació el 7 de abril de 1955 en Seúl, República de Corea.


Fuente: politicaspublicas.net Centro de Políticas Públicas - 


*****
Presidente De La Corte Suprema Se Reúne Con Alta Comisionada Para Los DD.HH De La ONU
17 de Octubre de 2011
El presidente de la Corte Suprema, ministro Milton Juica se reunió con la alta comisionada adjunta de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Kyung-wha Kang, quien se encuentra en visita oficial en Chile.
Kang -quien llegó acompañada del representante regional de la Acnudh, Amerigo Incalcaterra- destacó la importancia de la Corte Suprema y la labor del presidente del máximo tribunal chileno en la promoción de los derechos humanos.
Durante la reunión, la alta comisionada se mostró interesada en temas relacionados con la ley antiterrorista, la justicia militar, los derechos indígenas y el derecho a la educación. Al respecto, el presidente Juica manifestó que los jueces están comprometidos con los derechos y las garantías de las personas, pues los tribunales están al servicio de la gente. Sobre el tema indígena, agregó que durante su presidencia, ha mantenido un diálogo abierto con los representantes del pueblo mapuche y se han realizado foros y seminarios para capacitar a los jueces al respecto, uno de los cuales se realizará entre el 11 y 12 de noviembre, bajo el nombre de: Derechos Humanos e interculturalidad: hermenéutica y jurisprudencia internacional y nacional.La alta comisionada realizó un recorrido por el Palacio de los Tribunales y fue recibida por la segunda sala de la Corte Suprema, donde su presidente, el ministro Jaime Rodríguez Espoz, le informó, entre otros tremas, sobre del número de causas de Derechos Humanos que están pendientes y las querellas que están por presentarse.

Fuente: Noticias123.clupi/so// Texto Agencia UPI.


*****




sábado, 15 de octubre de 2011

PUELMAPU: Río Negro "Sobreseyeron a una mujer mapuche del Lof Las Huaytekas" Gracias Juez Martín Lozada!!!

PUELMAPU
Lof Las Huaytekas
El Foyel, es una localidad del Departamento Bariloche, Río Negro, Argentina.
Se encuentra a unos 73km al sur de la ciudad de San Carlos de Bariloche, a trevés de la RN 258.

Sobreseyeron a una mujer mapuche

El juez de Instrucción Martín Lozada dispuso el sobreseimiento de una pobladora mapuche, de 52 años, quien con intención de proteger un bosque de cipreses sagrados para la Comunidad de los Huaytekas, ubicada en El Foyel, impidió la circulación por un camino vecinal a representantes de una empresa petrolera.

Según la mujer, los representantes de la empresa iban a derribar los cipreses. La sentencia en cuestión quedó firme, al ser consentida tanto por el agente fiscal como por la parte querellante.
La mujer afirmó haber velado por la integridad de un bosque único, milenario y sagrado para su comunidad. Señaló que tal posición de garante le había sido conferida por la comunidad a la que pertenece en el marco de un “trawun”. Se refirió, además, al "rewe" para explicar el vínculo que la une a ese territorio.
Lozada consideró estar frente a la problemática del multiculturalismo. Sostuvo que “supone referirnos a la presencia, dentro de un determinado contexto espacial, de diversas culturas, y a la consecuente concurrencia de elementos cognitivos comunes que hacen a la representación del mundo exterior, en el ámbito de la moral, la religión, el derecho, las relaciones sociales”.
Y recordó la incorporación al ámbito interno del derecho internacional de los derechos humanos, entre ellos, el artículo 27 del Pacto internacional de Derechos Civiles y Políticos; de la reforma constitucional de 1994, que reconoció la preexistencia étnica y cultural de los pueblos indígenas; y de la ratificación del Convenio 169 de la OIT.

Pericia
En función de las complejidades de la causa, y toda vez que de ella se desprenden elementos culturales propios de la comunidad mapuche y, más precisamente, de la comunidad de Los Huaytekas, Lozada dispuso realizar una pericia antropológica.
La pericia estuvo a cargo de la doctora Claudia Briones, quien es profesora de la Universidad Nacional de Río Negro (UNRN) y titular de la Escuela de Humanidades de esa casa de estudios.
Del informe pericial antropológico surge el valor ancestral y simbólico que para la comunidad Huayteka posee el bosque de cipresal allí existente.
“No sólo como la Mapu en tanto tierra tiene un sentido económico que garantiza la reproducción material del grupo, sino también como en tanto lugar se entrema en y a través de un sentido de paisaje, entendido como las características superficiales del medio que están significativamente relacionadas con la existencia cotidiana y que presuponen y crean la relación histórica y semántica que los indígenas tienen con ese territorio”, afirmó.
También informó al juzgado en relación las implicancias del “rewe” en materia de posesión tradicional de la tierra; y respecto a la entidad vinculante de las decisiones arribadas mediante un "trawun".
Cultura
“Nos encontramos frente a los llamados delitos culturalmente motivados, referidos a determinados comportamientos que si bien contradicen la norma penal, se explican en razón a la cultura a la que pertenece el infractor. Es decir que la quinta esencia de estos delitos culturalmente motivados radica en el conflicto entre el respeto a los valores comprendidos dentro de su cultura y lo que disponen las normas penales”, sostuvo Lozada.
Respecto de la mujer, señaló que no es posible “que hubiera estado en condiciones de inspirarse en la expectativa subyacente a la previsión normativa prevista en el artículo 181 del Código Penal, y ello por cuanto, en lo esencial, su sistema de creencias la llevó a hacer prevalecer lo que entendió como un bien jurídico de mayor trascendencia”. Y consideró que “estamos en ausencia de cualquier forma de culpabilidad penal…”

Fuente: El Ciudadano


-------------------------------


PUELMAPU: otro fallo judicial en favor del pueblo mapuche: Histórico fallo a favor de la comunidad Santa Rosa Leleke en Chubut - Argentina. JUEZ DE LA PROVINCIA LEVANTA MEDIDA DE DESALOJO Y FALLA A FAVOR DE UNA COMUNIDAD MAPUCHE

jueves, 13 de octubre de 2011

PUELMAPU: Rio Negro - USURPAN CON VIOLENCIA TERRITORIO MAPUCHE

12 de Octubre:

Comunidad Newen Twain Kom, A pesar de todo, continúan los desalojos

Así es que entre el 5 y 6 de octubre pasado, Newen Twain, tuvo que soportar, en primer lugar, la irrupción de efectivos de la subcomisaría 73, quienes se presentaron en esta ocupación tradicional, un sector de los lotes 93 y 94, leyéndoles una orden de allanamiento y desalojo, sin contar con los pasos jurídicos necesarios, llevándose a los hermanos Andrés y Casiano Prafil, encarcelados sin una orden de judicial de detención, violando de ésta manera todos los Derechos Humanos.
Luego entre la medianoche del 5 y madrugada del 6, el subcomisario Fabián Rondeau, amedrentó a los hermanos mapuches presente con diversas amenazas y con presencia de Mohana y otras personas que se encargaron de ejecutar la orden de desalojo.
Para finalizar, al menos 5 efectivos de la policía destruyeron la vivienda que la comunidad había levantado en diciembre de 2008, que habitualmente se utiliza para actividades con los animales del lugar.
Qué más hace falta para frenar estas actitudes de violencia contra nuestras comunidades indígenas? Reclamamos al Estado Provincial y Nacional el respeto a los derechos de los Pueblos contemplada en la Constitución Nacional.
Existe la Constitución Nacional, el Convenio 169 de la OIT (ley 24071) y la ley 26160/26554, que deben ser respetados en todos los rincones de nuestro país..., pero no es así. No sólo no se respeta todos estos instrumentos jurídicos, sino que parece que se los desafía.
Entonces, qué hace falta para que las comunidades se defiendan? Ellas no van a devolver violencia con violencia, pero sí deben registrar las autoridades que se están organizando, fortaleciendo y cuentan con el apoyo solidario de todos aquellos que luchamos contra las injusticias, contra la violación a sus derechos y su
autodeterminación.
Estas situaciones no pueden, no deben repetirse. Hasta cuándo nuestras autoridades, van a ignorar esta situación, hasta cuándo va haber ausencia de políticas públicas claras y precisas; donde los poderosos no avasallen los derechos de los que tienen menos.
Hoy, en el Día de la Diversidad Cultural, tiene que haber un reconocimiento explícito y concreto, en defensa de los territorios indígenas y repudiando las amenazas y atropellos que deben soportar los auténticos dueños de la tierra.

12 de octubre de 2011
Adolfo Pérez Esquivel
Premio Nobel de la Paz

Fuente: Mensajero Digital

__________________________________
Usurpan con violencia tierras mapuche
La semana pasada el Consejo Asesor Indígena (CAI) denunció que miembros de la comunidad Newen Twain Kom de costa del Ñorquinco fueron detenidos por la policía luego de que el Juez de Bariloche Miguel A. Gaimaro Pozzi ordenó el desalojo de la comunidad. Cuatro horas después, con refuerzos de personal y vehículos, el subcomisario Fabián Rondeau, titular de la comisaría 73 de Ñorquinco, cumplió su amenaza de emplear la fuerza pública para consumar el despojo en una fracción del territorio. El día de los hechos (miércoles 5 de octubre) entrevistamos a Susana Lara y este lunes y para actualizar la información entrevistamos a Chacho Liempe

Susana Lara - CAI -Consejo Asesor Indígena 5-10-11
http://www.4shared.com/audio/hcHo_mtd/Susana_Lara_Consejo_A_Indgena_.html

Entrevista a Chacho Liempe - CAI -Consejo Asesor Indígena   10-10-11

 _________________________________

jueves 6 de octubre de 2011


USURPAN CON VIOLENCIA TERRITORIO MAPUCHE EN RIO NEGRO

http://prensadelpueblo.blogspot.com/2011/10/usurpan-con-vilencia-territorio-mapuche.html
Río Negro(Consejo Asesor Indigena CAI).- Intrusos privados y policía de Río Negro usurparon con violencia parte del territorio mapuche en Ñorquinco
Puelmapu, 6 de octubre de 2011.
Con el aval del juez de Bariloche Gaimaro Pozzi
Alrededor de las 14 de hoy, el estanciero rionegrino Natalio Mohana, su personero armado, hombres desconocidos y la policía de Río Negro ingresaron con violencia ilegal e ilegítimamente a parte del territorio de la Newen Twain Kom, el lugar desde durante décadas la familia Sede ejecutó todo tipo de vejámenes contra nuestros mayores.
Esta mañana, después de varias horas de tensión y abusos policiales, los usurpadores habían desistido de su pretensión de instalarse ilegal e ilegítimamente en el territorio de la NTK, en costa del arroyo Ñorquinco, provincia de Río Negro. Cuatro horas después, con refuerzos de personal y vehículos, el subcomisario Fabián Rondeau, titular de la comisaría 73 de Ñorquinco, cumplió su amenaza de emplear la fuerza pública para consumar el despojo en una fracción del territorio.
Una desconocida orden judicial firmada por un juez penal de Bariloche fue la carta legal que usó la policía de Río Negro, desde el miércoles a la mañana, para cometer numerosos abusos e irregularidades contra la NTK y a intentar someterla al terror del uso de la fuerza estatal. Rondeau instigó y arengó al personero de Natalio Mohana durante la madrugada y hasta horas de la mañana de hoy para concretar el despojo, que durante horas fue impedido por la defensa del pueblo mapuche.
Ayer a la tarde Rondeau se reunió con la comunidad y anticipó que él iba a permitir y garantizar el ingreso al lugar de quien identificó como "puestero de Mohana". A su vez, la comunidad le reafirmó que se negaba totalmente al ingreso de extraños ajenos al pueblo mapuche.
Alrededor de la 1.15 de hoy, arribaron al territorio mapuche una camioneta de la policía de Río Negro y en un jeep 4x4 el personero de Mohana, cuya identidad desconocemos ya que el 14 de setiembre se presentó como Carlos Ortega, la policía lo llamó Escobar y en escritos judiciales constaría como Carrasco. Policía y personero pasaron en medio de los mapuche reunidos llegando a un sector cerrado con un candado. Rondeau le indicó al personero que abriera el candado, quien no consumó el daño y violación del cerramiento comunitario diciendo que avisaría a Mohana antes de retirarse.
Esta mañana, alrededor de las 10, regresan Rondeau y el personero, solicitando autorización a la NTK para ingresar, la que le es negada totalmente. El subcomisario insistió abiertamente ante el personero para que ingrese, de lo que toda la comunidad es testigo.
Finalmente, la policía labró un acta en la que dicen que suspenden la medida en el marco de la orden de requisa y allanamiento librada por el juez Miguel Angel Gaimaro Pozzi, titular del juzgado Nº6 en lo Penal de Bariloche.
El acta no fue convalidada por los mapuche; nada dice ni de la presunta orden de desalojo que alegó la policía ayer ni del intento de poner al puestero para ejercer el despojo y usurpación en representación de Mohana. Damos por descontado que el poder usará esa acta dudosa para profundizar la persecución judicial contra la NTK.
El hombre mayor NN que aparece junto a la policía de RN en las fotos que adjuntamos -alias Ortega, alias Escobar, alias Carrasco- es el que el 14 de setiembre se presentó, en el mismo jeep 4x4, a negociar con la NTK en representación de Mohana. Se presentó exhibiendo arma de fuego en todo momento y con el paso de las horas cambió su intención negociadora por la abierta intención de usurpación, llegando a hacer varios disparos al aire.
Al impedírsele consumar el despojo, se puso en acción la maquinaria del estado y el poder económico que se desató ayer y consumó hace unas horas con el aval del juez Gaimaro Pozzi y el protagonismo abierto de Rondeau.

EL WALLMAPU NO SE VENDE, NO SE NEGOCIA NI SE ENTREGA

Wüllayaiñ ta wallmapu!

Newentuaiñ chumngechi femkefulu taiñ fütake che yem!
(no entregaremos el territorio, resistiremos como nuestros mayores)

CAI, Puelmapu, 6 de octubre de 2011

__________________________________

CAI- Consejo Asesor Indígena-
(02944) 45 5409 / 430188 / 15 201 095

__________________________________


viernes, 7 de octubre de 2011

Pascual Pichun Collonao,Tribunal de Traiguen decreta libertad por imputaciones de delito de incendio


MARTES 27 de septiembre de 2011
Tribunal de Traiguen decreta libertad a Pascual Pichun Collonao
El hijo del lonko de la Comunidad de Temulemu había sido condenado a la pena de cinco años de presidio menor en su grado máximo el 31 de enero de 2003. El Tribunal decretó la prescripción de la pena. “Este es un pequeño triunfo en la defensa de acusaciones a miembros del pueblo mapuche, que hemos esperado durante tanto tiempo”, dijo Pichun a la salida del tribunal. Agregando que “ha sido un proceso duro, en términos de estar preso y clandestino, pero también importante en términos de maduración en diversos aspectos”. Por Elías Paillan.



26/09/2011
El Juzgado de Letras y Garantía de Traiguen, en la Región de la Araucanía, decretó este mediodía la libertad completa de Pascual Pichun Collonao, quien había sido condenado por supuesto delito de incendio en el año 2003 ante lo que se concibe como una persecución a las legítimas demandas del Pueblo Mapuche; lo anterior, tras acoger la solicitud de prescripción de la pena solicitada por su defensor, el abogado y miembro del Observatorio Ciudadano, Cristóbal Carmona.
Cabe recordar que Pascual Pichun Collonao es hijo del lonko de la comunidad de Temulemu, Pascual Pichun Pallaleo, cuyo caso fue recientemente derivado por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos a la Corte del sistema de protección de derechos de la OEA, tras constatar que en su juzgamiento existió vulneración de derechos consagrados en la Convención Americana de Derechos Humanos (Pacto de San José).
“Este es un pequeño triunfo en la defensa de acusaciones a miembros del pueblo mapuche, que hemos esperado durante tanto tiempo”, dijo Pichun a la salida del tribunal. Agregando que “ha sido un proceso duro, en términos de estar preso y clandestino, pero también importante en términos de maduración en diversos aspectos”, señaló.
Por su parte, el abogado Cristóbal Carmona calificó el hecho como un paso importante, en términos de hacer valer el imperio del derecho, al explicar las razones de esta decisión judicial. En ese sentido, afirmó que: “el Tribunal reconoció que en el caso efectivamente había transcurrido el plazo de cinco años que contempla el artículo 97 del Código Penal para decretar la prescripción de la pena, rechazando además el argumento expuesto por la Fiscalía, que pretendía desvirtuar el transcurso de dicho plazo, fundado a partir del informe de la Interpol o la PDI, mediante el cual se pretendía argumentar que el condenado Pascual Pichun estuvo un tiempo ausente del país, hecho que influiría para el cómputo del plazo de la prescripción".
Rosa Collonao, madre del joven, aún visiblemente emocionada expresó su satisfacción por la resolución. "Rume ayiukvli tañi piuke inche / estoy muy contenta y emocionada por la libertad de mi hijo, que hartos años también ha estado afuera", expresó en mapuzugun, y luego envío un saludo de agradecimiento a toda la gente que apoyó a su familia, así como también a otros comuneros mapuche que continúan presos.
Finalmente, el lonko Pascual Pichun Pallaleo, junto con agradecer este apoyo general a su familia y particularmente a su hijo, aseguró que esta judicialización de las demandas mapuche cada vez que reclaman sus derechos,"es una cosa muy larga en el tiempo, afectando a muchas familias de nuestro pueblo". Acotando que "el mapuche reclama sus derechos, sus tierras, porque se le ha robado. Porque somos dueños de las tierras, éstas deben ser recuperadas, y por eso nos llaman terroristas", finalizó.




            

martes, 4 de octubre de 2011

Contrafestejos al 12 de Octubre A 519 AÑOS DE LA INVASIÓN - Los pueblos originarios no olvidan -NADA K FESTEJAR!!! / Y COMUNICADO DE MAPUCHE KOYAKTU


12 de octubre: IV Minga Global por la Madre Tierra
                                                                                        Mapuche Dungu

¡Por los Derechos de la Madre Tierra!

¡Por el pleno ejercicio de los derechos de los pueblos indígenas!

¡Contra la imposición de las actividades extractivas (minera, petrolera, forestal)!

Convocatoria
 Nosotros, los pueblos indígenas del Abya Yala y sus organizaciones: Coordinadora Andina de Organizaciones Indígenas (CAOI), Coordinadora de Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica (COICA), Consejo Indígena de Centro América (CICA), Consejo Indígena de Meso América (CIMA) y sus bases regionales, hijos de la Madre Tierra, los que luchamos cada día para defender y preservar nuestra existencia como pueblos indígenas. Nosotros somos los que cuidamos a nuestra Pachamama.

COMUNICADO DE MAPUCHE KOYAKTU
Nosotros, los pueblos indígenas, durante miles de años construimos civilizaciones basadas en el equilibrio y la armonía entre los hombres y la Madre Naturaleza. Supimos conservar la biodiversidad y criar alimentos esenciales para la humanidad, en sociedades sin explotación.
Nosotros tenemos propuestas frente a la crisis integral de la civilización occidental, su cultura individualista, su expansionismo y su llamada globalización, que es la moderna forma de colonización neoliberal. Tenemos una cultura ancestral, un pensamiento, una organización política propia, que constituyen una alternativa a la crisis global. Una alternativa que se construye junto a los movimientos campesinos, ecologistas, de mujeres, movimientos sociales en general. Una alternativa sustentada en el Buen Vivir para todos y todas.
Nosotros, los hijos de la Madre Tierra, levantamos nuestras voces y unimos nuestras manos con todos los que saben que es posible construir un modelo económico y político alternativo al neoliberalismo que impone las actividades extractivas (minera, petrolera, forestal, hidroenergética), la invasión desmesurada de megaproyectos de infraestructura (carreteras, Hidroeléctricas) y plantaciones de monocultivos ajenos a los ecosistemas, que alteran la biodiversidad y nuestro modo de vida y que atentan contra la soberanía y seguridad alimentaria.
Porque la minería se instala en las montañas cercanas a los glaciares y cabeceras de cuencas, agravando la desaparición del agua. Desvía ríos, construye represas y contamina ríos y lagos con minerales tóxicos, secando los territorios, enfermando a nuestros niños, matando a nuestros animales, condenándonos a la sed. Porque las actividades extractivas lotizan la Amazonía y los bosques, invadiendo reservas naturales y territorios ancestrales.
Porque la crisis climática, fruto también de la explotación irracional de los bienes naturales, impacta a las comunidades y pueblos. Y constituye una amenaza contra todas las formas de vida del planeta, mientras los responsables solo ven soluciones de mercado que agravan la crisis, sin atacar sus causas estructurales para no perder ni un centavo, ni por un solo segundo, de su acumulación individual e irrefrenable.
Porque las multinacionales y sus gobiernos cómplices siguen ignorando así las múltiples señales de alerta: desaparición acelerada de los glaciares y la biodiversidad, fuentes de agua contaminadas, cataclismos, huracanes, inundaciones y múltiples desórdenes climáticos, insistiendo en emitir normas legales destinadas a facilitar las actividades que generan la contaminación y el calentamiento global. Porque los países ricos crean falsas soluciones que agravan la crisis y la vulneración de derechos: Reducción de Emisiones por Deforestación y Degradación (REDD), mercado de carbono, en suma una nueva privatización y mercantilización de la Madre Naturaleza, que vulneran derechos y agravan la crisis.
Nosotros levantamos nuestras voces y unimos nuestras manos en defensa de la vida amenazada por un modelo económico y político depredador y excluyente, que tiene el afán de acumulación. Que vulnera sistemáticamente derechos fundamentales: autodeterminación, territorio, bienes naturales, consentimiento previo, libre e informado. Que criminaliza y persigue a quienes luchan por el ejercicio de estos derechos.


El 12 de octubre, en la IV Minga Global por la Madre Tierra, en cada rincón del planeta levantaremos nuestras voces y uniremos nuestras manos en defensa de la vida, por los derechos de la Madre Tierra, por el pleno ejercicio de los derechos de los pueblos indígenas, contra la imposición de las actividades extractivas. Por la construcción colectiva del Buen Vivir.

Actividades propuestas:

· Movilizaciones en todo el mundo (comunidades urbanas y rurales), por demandas específicas locales, nacionales y los objetivos comunes de la Minga Global.
·  Manifiestos de la mayor diversidad de organizaciones de movimientos indígenas y sociales, con alternativas para detener la catástrofe climática y ambiental global.
· Memorial con propuestas concretas ante la Convención de Cambio Climático, Convención de Diversidad Biológica, ONU, Comisión Interamericana de Derechos Humanos y entidades similares de otros continentes.
· Plantones frente a locales de la ONU y de transnacionales extractivas (hidrocarburos, mineras, madera, agua), de agrocombustibles y transgénicos.
· Foros de discusión y jornadas culturales y políticas sobre los Derechos de la Madre Tierra y los pueblos contra la mercantilización de la vida, contaminación y criminalización social.
· Realización de Tribunales de Justicia Climática para juzgar éticamente a las multinacionales y los gobiernos cómplices por delitos ambientales.
Abya Yala 2011.
Adhesiones a:
Fuente: Mapuche Koyaktu
           parlamento mapuche

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CONTRAFESTEJO  " EN BOLIVAR - PROVINCIA DE BUENOS AIRES


ESTAREMOS LUNES 10 OCTUBRE EN EL " FESTEJO - CONTRAFESTEJO " EN BOLIVAR - PROVINCIA DE BUENOS AIRES,CON TODO EL CANTO DE LA REALIDAD MAPUCHE, PRESENTE Y RESISTENCIA !! NO OLVIDAR!! ESO JAMAS!!! TAMBIEN ESTARÁ EL GRUPO DE MUSICA METALERA " MOJON" COMPARTIENDO ESTE NEWEN FUERZA, JUNTO A NOSOTROS,ACOMPAÑANDO ESTA LUCHA DE MAS DE 500 AÑOS QUE LLEVARON ADELANTE LOS KUYFIKECHE ( ANCESTROS ) NUESTROS Y LA CUAL HEREDAMOS.
MARRICHIWEW!!! DIEZ VECES ESTAMOS VIVOS ...DIEZ VECES VENCEREMOS!!!


Fabio Inalef

Cuando tenga la tierra le daré a las estrellas
astronautas de trigales, luna nueva,
cuando tenga la tierra formaré con los grillos
una orquesta donde canten solamente los que piensan....
los que luchan en la Resistencia por que las cosas cambien...
... Los demas,los que cantan al pedo,que se formen otra orquesta.


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------