Desigualdades territoriales y exclusión social del pueblo mapuche en Chile: Situación en la comuna de Ercilla desde un enfoque de derechos

Alianza Territorial Mapuche (ATM)

Viernes 6 de Abril de 2012

La CEPAL analiza la exclusión social del pueblo Mapuche

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) presentó el documento Desigualdades territoriales y exclusión social del pueblo mapuche en Chile: Situación en la comuna de Ercilla desde un enfoque de derechos, elaborado en conjunto con la agrupación Alianza Territorial Mapuche (ATM).

El objetivo del estudio es trazar un panorama sociodemográfico y socioambiental de la población mapuche de la comuna de Ercilla (Región de La Araucanía, Chile) y aportar desde el punto de vista metodológico un enfoque histórico que sitúa las brechas que enfrenta esa comuna en el contexto de  los derechos de los pueblos indígenas consagrados en los instrumentos internacionales.

En su preparación se consideraron los principios consagrados en el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas: los derechos territoriales y los de plena participación de los pueblos indígenas.

"Para nosotros lo más importante de esta publicación es su valor metodológico, así como la posible proyección de sus resultados en decisiones de política pública. Destacamos el proceso que dio a luz este documento; el diálogo abierto para la identificación de qué y cómo conocer, el respeto al conocimiento de cada uno y la valoración al discernimiento mutuo", declaró Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, al presentar el informe.

"Esperamos que esta publicación contribuya al logro de una mayor equidad, a la comprensión de los problemas desde la perspectiva multicultural, a la búsqueda de soluciones con pleno respeto de los derechos individuales y colectivos de los pueblos indígenas, así como al desarrollo de la Región de la Araucanía en Chile, a la vez que sirva de ejemplo metodológico para abordar problemas similares en otros países de América Latina y el Caribe", agregó.

Por su parte,  Juan Catrillanca, Ñizol Longko de la ATM, agradeció la presencia de todos los asistentes a la presentación del documento y mencionó los principales problemas que sufre actualmente el pueblo mapuche.

"Saludo a la CEPAL y a sus autoridades, especialmente a Alicia Bárcena, Antonio Prado -Secretario Ejecutivo Adjunto- y Luis F. Yáñez -Oficial a Cargo de la Secretaría de la Comisión- quienes han tenido la voluntad de acogernos en este espacio y nos han permitido profundizar en nuestros temas", declaró.

Según el documento, de acuerdo con el último censo nacional de 2002, el 5% de la población se identifica como perteneciente a alguna de las ocho etnias reconocidas en Chile, siendo el mapuche el pueblo indígena más numeroso con más de 604.000 habitantes.  En Ercilla 46,5% de la población es mapuche, constituyéndose en una de las comunas con mayor presencia de esta etnia. 

La investigación indica que los niveles de pobreza que afectan a la población mapuche de Ercilla son mayores que los registrados para los mapuche del resto de la provincia de Malleco y de la Región de La Araucanía, ya que 4 de cada 10 personas mapuche se sitúan por debajo de la línea de la pobreza . Además, existen importantes diferencias al compararlos con los no mapuche en este ámbito, puesto que el ingreso promedio de un mapuche es 3 veces menor que el de un no mapuche.

El documento de la CEPAL y la ATM precisa que la vulnerabilidad sociodemográfica y socioterritorial que enfrenta este pueblo, y que expresa claras brechas en la implementación de sus derechos, está dada por la pérdida del territorio -base de la sobrevivencia material y cultural del pueblo mapuche-, la disminución de la población mapuche en las reducciones, el progresivo deterioro de los suelos de uso agropecuario en los sectores que habitan, principalmente por la expansión de la industria forestal en la comuna, y la escasa disponibilidad de recursos hídricos en las comunidades.

El informe da cuenta de los avances institucionales a partir de la década de los noventa para regular la relación del Estado chileno y los pueblos indígenas. Asimismo, plantea una serie de desafíos para cerrar las brechas de implementación de los derechos indígenas, atendiendo a los compromisos de la comunidad internacional sobre todo aquellos que han ratificado el Convenio 169 de la OIT y la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas. 

Entre ellos se encuentran el establecimiento de procesos de diálogo y la adopción de pactos sociales duraderos, que permitan implementar los derechos de los pueblos indígenas reconocidos en el Convenio y la Declaración, la redefinición de las políticas estatales en materia de tierras indígenas con arreglo a los estándares internacionales, y la puesta en marcha de planes y programas de sostenibilidad territorial, que apunten a la recuperación de los suelos degradados y al fomento y desarrollo de las economías campesinas e indígenas, para garantizar el derecho a la supervivencia de las comunidades mapuche.

En la presentación del documento sobre la comunidad mapuche de Ercilla participaron Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL (derecha), Juana Queipul Manquel (centro), y Juan Catrillanca, Ñizol Longko de la Alianza Territiorial Mapuche (ATM)

(Foto: Carlos Vera/CEPAL)

DOCUMENTO:

Desigualdades territoriales 

y exclusión social 

del pueblo mapuche en Chile

Situación en la comuna de Ercilla 

desde un enfoque de derechos

Este documento fue preparado en el marco de una asesoría técnica y de colaboración entre la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), a través del Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía (CELADE)-División de Población de la CEPAL y la Alianza Territorial Mapuche (ATM). Fue elaborado por Ana María Oyarce, Malva-marina Pedrero (CELADE-División de Población de la CEPAL), Mijael Carvone Queipul, Patricio Coliqueo Collipal y Miguel Melin Pehuen (de la Alianza Territorial Mapuche). El procesamiento de las  bases de datos y la cartografía digital estuvo a cargo de Angélica Vásquez Grandón, en los temas ambientales, Rodrigo Espina, en los temas de población, y Malva-marina Pedrero, en los temas agropecuarios y de violencia (consultores del CELADE-División de Población de la CEPAL). La
supervisión estuvo a cargo de Dirk Jaspers_Faijer, Luis Fidel Yáñez y Fabiana Del Popolo (de la CEPAL), del ñizol Longko Juan Catrillanca (comunidad Temucuicui) y del longko Juan Curinao (comunidad Guanãco Millao), ambos de la ATM. Se agradecen los valiosos aportes al documento de Enrique Oviedo, Bernardo Reyes y Aldo Vidal.  

Este trabajo no habría sido posible sin la colaboración de la Ilustre Municipalidad de Ercilla, el Instituto Nacional de Estadísticas (INE), la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (CONADI), la Corporación Nacional Forestal (CONAF), la Dirección General de Aguas (DGA), la Defensoría Penal Mapuche y la Defensoría Regional de la Araucanía, todas instituciones de Chile; nuestro reconocimiento por haber otorgado acceso a la información y por la valiosa función
que cumplen.
Las opiniones expresadas en este documento, que no ha sido sometido a revisión editorial, son de exclusiva responsabilidad de los autores y pueden no coincidir con las de la organización.

Resumen

Desigualdades territoriales y exclusión social del pueblo mapuche en Chile: Situación en la comuna de Ercilla desde un enfoque de derechos
CEPAL y Alianza Territorial Mapuche (ATM)
LC/W.473
Abril de 2012
Nº 473
161 pp. pp.


El documento Desigualdades territoriales y exclusión social del pueblo mapuche en Chile: Situación en la comuna de Ercilla desde un enfoque de derechos representa el esfuerzo conjunto de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y la Alianza Territorial Mapuche (ATM) destinado a trazar un panorama sociodemográfico y socioambiental de la población mapuche de la comuna de Ercilla. Constituye asimismo un aporte metodológico al seguimiento de los derechos de los pueblos indígenas consagrados en los instrumentos internacionales y ratificados por el Estado de Chile.

La CEPAL tiene por propósito contribuir al desarrollo económico y social de América Latina y el Caribe. En su trabajo son prioritarios los estudios y propuestas para mejorar las desigualdades políticas, sociales y económicas, entre otras que se observan en la región, desde una perspectiva de derechos.

La Alianza Territorial Mapuche (ATM) es una de las organizaciones que trabajan por elevar la calidad de vida de sus comunidades, por lo que manifiesta un alto interés en estudios y políticas que contribuyen al reconocimiento de sus derechos, así como a la búsqueda de soluciones a sus vulnerabilidades.

La CEPAL y la ATM se propusieron elaborar un documento en que -sobre la base de procedimientos confiables y válidos para el pueblo mapuche y no mapuche- se revisaran las inequidades prevalecientes en la comuna de Ercilla, en los diferentes ámbitos en los que estas se expresan, con el propósito de aportar al diseño y puesta en marcha de políticas pertinentes y permitir que las comunidades y organizaciones monitoreen el cumplimiento de los estándares de derechos vigentes.

En la preparación del documento se han respetado los principios constitutivos consolidados en el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas: los derechos territoriales y los de plena participación de los pueblos indígenas. Ello se ha traducido en que, desde su inicio y en todas las etapas, se garantizó la participación de las autoridades tradicionales mapuche y los dirigentes vinculados a la ATM, en sus territorios y a través de sus propios mecanismos.

La publicación es el resultado de más de un año de trabajo colaborativo de un equipo integrado por profesionales de la CEPAL y de la ATM, que aporta información inédita, construida desde una perspectiva intercultural.

Esperamos que esta publicación contribuya al logro de una mayor equidad y al respeto de los derechos individuales y colectivos de los pueblos indígenas, así como al desarrollo de la Región de la Araucanía en Chile, y que a la vez sirva de ejemplo metodológico para abordar problemas similares en otros países de América Latina y el Caribe.

Alicia Bárcena Secretaria Ejecutiva Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL)

Juan Catrillanca Ñizol longko Alianza Territorial Mapuche (ATM)

Fuente: Naciones Unidas, 2000-2011 CEPAL y Alianza Territorial Mapuche (ATM)

GULUMAPU: ATENTADO INCENDIARIO CONTRA COMUNIDAD MAPUCHE - Lof Xapilwe y Mawizache -

8 de Febrero de 2012

Gulumapu

Violencia contra lof Mawizache

Chile: Incendio intencional destruyó siembra de trigo de la Comunidad Trapilwe

Las siete comunidades que integran los Lof Xapilwe y Mawizache, que a su vez son miembros de la Alianza Territorial Mapuche, desean comunicar al pueblo Chileno y Mapuche lo siguiente:



Queremos denunciar el incendio intencional de una siembra de trigo que desconocidos realizaron a uno de nuestros hermanos, específicamente en un predio que la comunidad Trapilwe ha recuperado en el sector La Selva, de la comuna de Freire. El ataque afectó a un hermano del werken de Trapilwe, que al momento del hecho no se encontraba en el lugar. Afortunadamente vecinos se percataron del siniestro y dieron aviso a bomberos, que lograron evitar que se propagara.



Esta despreciable acción, afecta gravemente una economía familiar de por sí bastante precaria, y se suma a la serie de ataques incendiarios que como territorios hemos sufrido, como represalia a nuestras continuas movilizaciones por territorio y en resistencia a la imposición de un aeropuerto en nuestro territorio. Tenemos testigos que dicen haber visto desconocidos en una camioneta gris doble cabina, sin patente, merodeando momentos antes de que se iniciara el incendio, hecho que coincide con los anteriores incendios de una bodega con fardos y de dos paraderos de micro, ambos en la comunidad Trapilwe, el año pasado. En todos el modo de operar es el mismo, cambia solo el color de la camioneta. Todos estos antecedentes los pondremos a disposición de la justicia chilena, aunque la verdad, sabemos que la justicia winka opera muy distinto cuando quien lo requiere es un mapuche.



Queremos denunciar también que la militarización en nuestro territorio se mantiene, con vigilancia permanente en la entrada de Mahuidache. Así también los interrogatorios prepotentes y arbitrarios. La circulación de caravanas de vehículos policiales en los caminos interiores de Trapilwe y Mahuidache, con cuyo despliegue pretenden intimidar a nuestra gente, para a evitar que sigamos defendiendo nuestros derechos. Ahora fuerzas especiales de carabineros usa como pretexto para sus allanamiento las “notificaciones”, y al notificar a alguien se equivocan tres veces de domicilio antes de dar con el domicilio correcto, como ocurrió en la última “notificación” hace una semana atrás.



Por último queremos informar que este viernes 10 de Febrero, a las 10:45, en la fiscalía de Pitrufquen, se realizara la audiencia en contra de nuestros hermanos, los werken del lof Mawizache R.P.S. y S.B.N.N. y el werken del Lof Xapilwe, J.M.H. bajo los cargos de desorden publico y daños, pues la fiscalía, ante la falta de pruebas, y las contradicciones de sus testigos sin rostro, han debido modificar los cargos iniciales de homicidio frustrado, porte ilegal de arma de fuego, ataque a carabinero en servicio, etc.



Estos hermanos son victimas de persecución política, y han debido soportar la clandestinidad, sus familias han sufrido allanamientos y hasta el día de hoy aun son vigilados y hostigados permanentemente solo por tener un cargo político dentro de sus comunidades, son las comunidades las que les han pedido a estos peñi ejercer este cargo, ellos han sido la voz de la resistencia, en un territorio historicamente de lucha, por eso estas persecuciones políticas las asumimos como comunidad, y como comunidad también hacemos un llamado a solidarizar con estos hermanos y acompañarnos ese día para dar una palabra de aliento a sus familias, para demostrarle a este gobierno que el pueblo mapuche no se deja amedrentar, que no se cansara de luchar si sus demandas son justas, que aquellos a quienes intenta hacer ver como delincuentes, desde el pueblo mapuche son reivindicados como dignos defensores de su tierra y de su gente.



Declaramos que estos ataques, estas persecuciones a nuestra gente y nuestro territorio solo evidencian el temor y la desesperación del estado chileno, al saber que está frente a un territorio del Wallmapu que ha despertado, que somos parte activa de una nación que se reconstruye día a día en la lucha cotidiana, que nuestros weichafe se han levantado para nunca mas estar quietos, que nunca fuimos ni seremos sumisos, y que siempre defenderemos nuestra gente y nuestro territorio con la vida si es necesario.



PU PEÑI, PU LAMNGEN, INCHIÑ INKANEAYIÑ TAIÑ MAPU TAIÑ MOLFUÑMURUME!!!



FUERA EL AEROPUERTO DE FORROWE MAPU!!



POR LA RECONSTRUCCION DE NUESTRO PUEBLO-NACION MAPUCHE!!!



MARRICHIWEW!!



ForroweMapu, 07/02/2012, Wallmapu

Fuente: Mapuexpress

PUELMAPU- Neuquén: Lof Gelay Ko denuncia a planta compresora de gas de la Empresa Apache Corporation de contaminar las aguas.

Miércoles 30 de Noviembre de 2011

La provincia cerró el diálogo con la comunidad Gelay Ko

En un encuentro mantenido ayer el gobierno prometió ir al lugar para constatar las denuncias de contaminación. “No hubo diálogo”, aseguró la lonko.

Pocas respuestas encontraron ayer los y las representantes de la comunidad Gelay Ko ante el reclamo que mantienen con la empresa Apache, de frenar las exploraciones en la zona de Barda Negra (a unos 70 kilómetros de Zapala).

Norma Lincopan, entrevistada por La Palangana (FM 103.7), indicó que sólo obtuvieron una promesa de acercarse a la zona en tres días para confirmar si es cierta o no la denuncia de contaminación ambiental. “No nos creen, entonces no hay diálogo”, aseguró.

Además reveló conflictos internos en ya que “la empresa le paga a gente de mi propia comunidad para que salga a decir que está todo bien”.

“Estamos viendo el grado de contaminación en Loma de la Lata, eso nos esperan en Gelay Ko, no lo vamos a permitir”, destacó y adelantó que seguirán con las medidas de fuerza hasta recibir soluciones.

Escuchá la entrevista completa

Fuente: (8300)web http://www.8300.com.ar/2011/11/30/la-provincia-cerro-el-dialogo-con-la-comunidad-gelay-ko/

..........................................................................................................

Hoy martes 29 de Noviembre, a las 13 hs

 Mesa de Dialogo k se llevará a cabo en en la Fiscalía de Estado ubicada en la capital neuquina:

La mesa de diálogo estará conformada por representantes de la comunidad Gelay Kó, representantes, con poder de decisión, de la Empresa Apache, el Subsecretario de Justicia y Derechos Humanos Claudio Grabriel Gastaminza y Jorge Lara futuro jefe de gobierno del gobernador Jorge Sapag y ex super ministro de la gestión de Jorge Sobisch.


CONVOCATORIA
martes 29 de Noviembre, a las 13 hs
frente a la Casa de la Provincia de Neuquén
Maipú 48 - Ciudad de Buenos Aires -

En simultáneo a la mesa de diálogo
en apoyo a la lucha de la Comunidad Gely Kó
y por los Derechos del Pueblo Mapuche.

..........................................................................................................

27 de Noviembre de 2011

Mesa de diálogo entre la comunidad Gelay Kó 

y la Empresa Apache.

Luego de ocho días de resistencia a la contaminación ocasionada por la Empresa Petrolera Apache, la comunidad mapuche Gelay Kó de Zapala firmó esta madrugada, a las 4 hs, una acuerdo para iniciar una instancia de diálogo el martes, a las 13 hs, en la Fiscalía de Estado a cargo de Raúl Gaitán. 

Contactos: Cristina Linkopan, Longo de la Comunidad Gelay Kó - Martín Maniqueo, Werkén de la Confederación Mapuche de Neuquén Cel: 0299155174311 -02942575035

El tan ansiado encuentro, que puede dar solución al conflicto de contaminación e impacto cultural denunciado por los mapuches, descomprime una semana de mucha tensión en la comunidad que se ha visto rodeada por más de ochenta efectivos policiales pertenecientes a grupos especiales. La mesa de diálogo estará conformada por representantes de la comunidad Gelay Kó, representantes, con poder de decisión, de la Empresa Apache, el Subsecretario de Justicia y Derechos Humanos Claudio Grabriel Gastaminza y Jorge Lara futuro jefe de gobierno del gobernador Jorge Sapag y ex super ministro de la gestión de Jorge Sobisch. Mientras se realiza ese encuentro, desde hoy comenzará a funcionar nuevamente el pozo paralizado por los mapuches.
Hoy, en diálogo exclusivo para la RNMA, el Werken de la Confederación Mapuche Martín Mariqueo anunció la mesa de diálogo que se llevará a cabo el martes 13 hs, en la Fiscalía de Estado ubicada en la capital neuquina. Esta reunión juntará a las partes en conflicto: Gelay Kó y La Empresa Apache. Para Mariqueo “de esta reunión deben salir soluciones concretas a las demandas de los miembros de la comunidad”.
En el día de ayer, la Mesa Coordinadora de Zapala se trasladó a la comunidad, para rodear de solidaridad a la lucha mapuche. En ese espacio el Werken brindó una entrevista a la Radio La Colectiva Chapal de Zapala (que gentilmente coordinó esta cobertura con la RNMA) para explicar el conflicto que se mantiene con la Petrolera Apache. En ese marco, manifestó la situación de complejidad que se da en el lugar debido a “que la comunidad se encuentra haciendo una acción directa en contra la empresa y en contra de esta política de saqueo de los recursos naturales que hoy promueve el gobierno nacional y el provincial sin importarles las consecuencias y sin medir el grado de contaminación que va a quedar en el subsuelo, de continuar esta política de saqueo y contaminación hacia el interior de una comunidad. Acá la comunidad Gelay Ko, ha decidido ponerle un freno a la actividad hidro- carburífera, sobre todo a partir de los mega anuncios del gobernador Jorge Sapag que ha decidido potenciar la actividad, potenciar la explotación de los recursos no convencionales y a partir de la apertura de nuevos locaciones, nuevos gasoductos, nuevas líneas, la comunidad ha decidido organizarse y ponerle fin a esta actividad”.

E- ¿Cuáles son las consecuencias para la comunidad?
Martín Mariqueo- Las consecuencias son la contaminación, impacto en la salud en el medio ambiente, impacto en la cultura mapuche, en la actividad diaria de la comunidad social de la comunidad. La empresa nunca llevó adelante un programa de mitigación ambiental, ni cultural y jamás hizo un proceso de consulta ante cualquier proyecto de desarrollo que decidió emprender adentro de la comunidad. No lo hizo la empresa y mucho menos el gobierno de la provincia, que es el único responsable de permitir que las empresas entren a explotar los recursos dentro de las comunidades.

E- Falta en este momento uno de los elementos más vitales para el ser humano.
Martín Mariqueo- Sí, la comunidad misma tiene como nombre Gelay Kó que en lengua mapuche significa “no hay agua” y el poco recurso que hay de agua, que es para darle de beber a los animales está contaminado. Está contaminado el suelo donde pastorean los animales y después la gente consume a esos animales y la contaminación queda en las personas y aparecen enfermedades a la piel, de respiración, alta presión producto de respirar el aire contaminado que se da por la explotación.

E- ¿Cómo comenzó este conflicto?
Martín Mariqueo- Este conflicto empezó el día sábado cuando pretendieron levantar dos equipos de perforación, acá a ocho kilómetros de esta planta, con dirección a Zapala. La comunidad, ante la no consulta, y la no información decidió paralizar esas maniobras y obligó a las empresas de servicio a retirar todos los equipos del lugar. Inmediatamente, con medidas de fuerza se paralizó la perforación de un pozo horizontal, que es un pozo multi-fractura, de los que se están promoviendo, para eso se necesita instalar equipos no convencionales y utilizar productos no convencionales para extraer hidrocarburos y gas, que es la fuente de producto que busca explotar la compañía Apache.

E- ¿Desde cuándo está instalada la Empresa Apache?
Martín Mariqueo- La compañía Apache está instalada desde el año 2005, a partir de una adjudicación que hace el gobierno nacional y en el año 2007, la provincia de Neuquén decide renegociar los contratos y por eso tiene una concesión hasta el 2027.

E- ¿Cómo está conformada la comunidad?
Martín Mariqueo- En la comunidad hay treinta y siete familias que residen en el territorio de la comunidad. Policías hay alrededor de ciento cincuenta efectivos policías del grupo especial, distribuidos en los distintos puntos del yacimiento. Acá hay unos setenta, en el pozo y el resto distribuidos en lugares donde la empresa quiere tener asegurado.

E- ¿Cómo ha sido el apoyo?
Martín Mariqueo- Hemos recibido muchísimo apoyo de deferentes partes del país, preocupados por esta situación. Solidaridad de todo el mundo, solidaridad desde organizaciones de barrios, de los gremios, de gente conciente de la lucha que está llevando la comunidad adelante. esde ya esperamos contar con el acompañamiento de toda la sociedad, porque a este problema lo tenemos que cambiar entre todos, no es un problema de la comunidad mapuche y Gelay Ko. Es necesario que la comunidad de Zapala, si pretende defender el acuífero como lo ha manifestado más de una vez, debe empezar a exigir controles y tener participación activa para ser veedores de toda la explotación masiva que están realizando estas empresas.

Por otro lado el Lonko de la Confederación Mapuche de Neuquén, se hizo presente en el lugar y después de expresar su pensamiento ancestral en lengua mapuche (mapuzungun, lengua de la tierra), explicó a los presentes que “sería muy importante que todas las comunidades mapuches, del pueblo nación mapuche pudieran comprender esta situación, que hoy le pasa a una y luego le pasará a otras. Esto ya lo está entendiendo la sociedad wingca, pero no el estado, de lo que somos los mapuches. Nosotros no fuimos al otro territorio a buscar tierras, aquí nacieron nuestros abuelos, tatarabuelas, aquí se crearon, por eso nosotros estamos defendiendo nuestra historia, la de nuestros antepasados”.
El Lonko de la Confederación, perteneciente al Lof Mapuche Gramajo, se despidió agradeciendo también la colaboración y el apoyo del pueblo no mapuche. Y en consecuencia con sus palabras organizaciones de pueblos originarios, medios alternativos y organizaciones sociales se harán presentes el martes 29, a las 13 hs, en simultáneo a la mesa de diálogo que se llevará a cabo en Neuquén, en apoyo a la lucha de la Comunidad Gely Kó.
¡EL PUEBLO MAPUCHE VIVE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Fuente: RNMA -Red Nacional de Medios ALternativos-

Por Natalia Cantero- Especial para la RNMA - Desde Neuquén

efectivos policiales de la provincia

Contacto:
- Lorena Encina Viviani de la Mesa Cordinadora de Zapala: cel 02942506572
- Cristina Linkopan, Lonko Gelay Ko y Martín Maliqueo Werken Confederación Mapuce de Neuquén, Contactos: 0299155174311 -02942575035

..........................................................................................................

Sábado 26 de Noviembre de 2011

CHAZPA LA (zapala- neuquén)

PUELMAPU

también llamada argentina

Comunidad Mapuche Gelay Ko toma planta compresora de gas

Desde el martes 22 de noviembre está tomada la planta Apache Corporation.
con un provisorio final de desalojo judicial.
Algo huele mal, y no es solamente la contaminación de la petrolera
Por Maxo Morer

Hombres, mujeres, niñxs y ancianxs de la comunidad, reclaman a la firma de capitales norteamericanos,  abandone la zona, y denuncian k las perforaciones k realizan contaminan el agua en la zona. La empresa por su parte asegura k este pedido es desmedido. 
Al advertir un nuevo pozo de la petrolera dentro del territorio comunitario mapuche, el 18 de noviembre la comunidad tomó acciones contra la empresa, k al no llegar a un acuerdo con la misma, terminó en una toma de las instalaciones.

La empresa Apache denunció a su vez, k los manifestantes han roto uno de los parabrisas de un vehículo de la empresa multinacional de seguridad Prosegur. Por lo cual, les anuncio a los directivos de la empresa, k ese vidrio es recuperable, pero el agua k contaminan, jamás se podrá tomar!!!

La planta está situada a unos 30 kilómetros de Zapala y aproximadamente a 200 kilómetros al oeste de la ciudad de Neuquén - capital homónima de dicha provincia de argentina.

"acá beben los animales y después se mueren como moscas. Esta gente vive perforando y contaminando"

“nos van a terminar matando. Tenemos el pastoreo contaminado, hay muchos derrames. Por eso la comunidad decidió salir a reclamar”

“Hasta que no haya un diálogo con el gobierno provincial no vamos a parar. Ellos son los responsables porque permiten que perforen”

“Nos van a matar. Estamos rodeados por 200 policías y somos tratados peor que un delincuente. Hemos sido agredidos por ellos”

aseguró la lonko de la comunidad Gelay Ko, Cristina Linkopan

"hubo amenazas" de parte de la policía provincial y que un efectivo "extrajo el arma en forma intimidatoria"
denunció Martín Maliqueo, werken de la zona centro de la provincia de Neuquén
"Cuando llegamos nos encontramos con que habían retomado las actividades en el pozo y por eso se produjeron algunos incidentes y varios integrantes de la comunidad se subieron a la torre para frenar las actividades"
expresó el werken, Martín Maliqueo

Hacemos un llamado al gobernador provincial de Neuquén, Jorge Sapag, y a la presidenta de los argentinos, CFK, k desistan en duplicar la producción petrolera, en manos de intereses extranjeros, en la mayoría de los casos de empresas multinacionales, dejando muerte, sakeos y contaminación a su paso. 

Se hace un llamado de solidaridad a los organismos de derechos humanos, ambientalistas, y a todo el pueblo consciente, k esta política extractiva y contaminante solo es en post de un beneficio económico para pocos, y muerte para toda la Vida.
Hasta el momento no hay dialogo, y la situación se agrava, no se puede seguir esperando viendo como la comunidad, el pastoreo y los animales mueren diariamente por la contaminación k provoca esta empresa extractora en la zona.

Donde el dinero parece comprar voluntades:

La Justicia ordenó el desalojo y hay confusión en torno a este nuevo episodio con la empresa Apache, y algo turbio en esta situación con esta petrolera, k paga regalías a una parte de esta comunidad. Ya k Silvia Claleo, k se define como autoridad de la comunidad realizó  un corte a la empresa Apache, a principios de este año en curso, y llegaron a un acuerdo con uno de los representantes de la petrolera, José Casanova, y rapidamente el corte se ha levantado. O sea k luego de esta breve reunión a puertas cerradas, pareciera k la empresa dejara de contaminar...
ver articulo "Grupo de mapuches cortó acceso a importante pozo de petrolera Apache: la medida fue levantada tras iniciarse el diálogo entre las partes. Reclaman el cumplimiento de un convenio." publicado en "La Mañana de Neuquén" con fecha 15 febrero 2011: en el siguiente enlace http://www.lmneuquen.com.ar/noticias/2011/2/15/98381.php
Silvia Claleo, es la lider k reconoce la empresa Apache como autoridad de la comunidad, además Silvia Clacleo es referente directivo del aparato gubernamental del INAI (Instituto Nacional de Asuntos Indígenas). Y a su vez ella dice desconocer a Martín Maliqueo. ver articulo publicado hoy sábado 26 de noviembre: "Mapuches dejaron la planta y baja la tensión en Anticlinal. La Justicia había ordenado el desalojo y hubo confusión. Acusan a Maliqueo." http://www.rionegro.com.ar/diario/rn/nota.aspx?idart=761595&idcat=9544&tipo=2

Entre tanto ayer , viernes 25 de noviembre, en horas de la tarde, el gobierno provincial anunció la finalización del conflicto, tras la orden de desalojo. Sin embargo, Martín Maliqueo, dijo k "el reclamo sigue más firme que nunca porque el diálogo está roto con Apache y con el gobierno"

Maxo Morer

Prensa Libre Pueblos Originarios

ENLACE RELACIONADO: "PUELMAPU - Neuquén- Estalló la interna Mapuche...además de la contaminación k produce la petrolera Apache..."

 http://prensalibrepueblosoriginarios-mapuche.blogspot.com/2011/11/puelmapu-neuquen-estallo-la-interna.html

..........................................................................................................

Martes, 22 de noviembre 2011

La comunidad mapuche Gelay Ko paraliza la perforación de un pozo de shale gas en su territorio

El día 18 de noviembre del 2011 la Comunidad Gelay Ko ubicada en Santo Domingo y Barda Negra en la zona centro de la provincia de Neuquén tomaron acciones contra la Empresa Apache Corporation.

Todo comenzó cuando la comunidad advirtió la apertura de un nuevo pozo, y reafirmando el derecho a la Consulta ante cualquier avance de la empresa se definió pararlo y esperar al diálogo con la empresa Apache.

Como lo empresa no dio ninguna respuesta se agudizo la medida y se pararon otros pozos que estaban en perforación y otros en funcionamiento.

Ayer (21 de noviembre) a ultimas horas de la noche luego de una mesa de dialogo entre la comunidad y la empresa en donde no se pudo llegar a ningún acuerdo se procedió a parar y bloquear todo el yacimiento anticlinal.

La comunidad Gelay Ko es afectada por más de 200 pozos petroleros y gasíferos, semanas atrás el gobernador Jorge Sapag inauguró el pozo más importante de Latinoamérica de Gas Shale que demanda una infraestructura petrolera impresionante, actualmente para este pozo se hizo una mega pileta de mas de 5 millones de litros de agua que lo abastecen, sin embargo una de las problemáticas mas preocupantes de la comunidad es la falta de acceso al agua que hoy no esta resuelta.

Los reclamos de la comunidad consisten en:
* No permitir ni un pozo, ni un gasoducto más dentro del territorio comunitario, sustentado en el derecho que como pueblos indígenas tenemos a controlar y administrar nuestros recursos naturales.
* Conformación de una Comisión que evalúe el Impacto Social, Cultural y Ambiental generado por la empresa.
* Conformación de una Comisión de Control y Vigilancia.
Hacemos responsable al Gobernador Sapag de lo que pueda ocurrir en esta medida, ya que al haber reafirmado a través de sus dichos que “Duplicara la Producción Petrolera” promoviendo un modelo extractivista que da la espalda a los derechos del pueblo mapuce, volvemos a reafirmar que NO PERMITIREMOS NI UN POZO MAS EN NUESTRO TERRITORIO.

El Pueblo Mapuce vive la lucha sigue y sigue !!!!

Cristina Linkopan
Lonko
Gelay Ko

Fuente: Observatorio Petrolero Sur

..........................................................................................................

jueves, 24 de noviembre de 2011

Tensión y riesgo por toma de una planta de gas

efectivos policiales de la provincia

seguridad privada de la empresa Prosegur

La comunidad mapuche Gelay Ko ocupa instalaciones de una compresora de la firma Apache en el área Anticlinal. Hay denuncias cruzadas y temor por el abastecimiento a Zapala.

El conflicto entre la comunidad Gelay Ko y la empresa Apache entró en una fase crítica y la zona se convirtió en un polvorín. Los manifestantes mantienen ocupadas instalaciones y la planta compresora de gas del área Anticlinal, a 30 kilómetros de Zapala, funciona a un 70%.

Los mapuches tampoco permiten la reanudación de las tareas de perforación en un pozo en las inmediaciones.

La lonco Cristina Lincopán volvió a acusar al gobierno de la provincia por su "falta de compromiso en la resolución del tema" y cargó contra la empresa multinacional a quien responsabilizó de "realizar perforaciones inconsultas en nuestro territorio".

Ayer (miércoles 23 de noviembre), toda el área era custodiada por un ejército de policías e integrantes del grupo especial por orden del juez de instrucción de Zapala, Oscar Domínguez, quien citó a la empresa para hoy (jueves 24 de noviembre), a las 8,30.

Desde Apache, en tanto, se denunció la rotura de vehículos y amenazas por parte de los mapuches. Ayer, igual, los técnicos intentaban reanudar la perforación con el apoyo de los uniformados.

"Nos mantenemos firmes acá, la culpa es de provincia que entrega concesiones sin el aval de las comunidades que viven en la zona", dijo Martín Maliqueo, werken de la zona centro, mientras abría el pesado portón de acceso a la planta de gas.

La imagen del predio era surrealista. En la entrada, mujeres, ancianos y niños mantenían la ocupación en medio de una fuerte tormenta de viento y tierra, cobijados en un trailer que aportó la empresa. A pocos metros, un escuadrón de la policía junto a representantes de Apache dialogaban para encontrar una salida.

"Uno de los móviles de Prosegur que recorría el predio fue agredido. Le rompieron el parabrisas. También se encontraron los miguelitos desparramados", explicó un vocero de la empresa.

El miércoles se produjeron altercados entre policías y mapuches. Maliqueo denunció que "hubo amenazas" y que un efectivo "extrajo el arma en forma intimidatoria".

"Esto no da para más, ojalá que se resuelva pronto porque sino va ocurrir algo grave y después nadie se va a hacer cargo", deslizó por lo bajo uno de los policías que custodia el pozo a medio terminar. Muy cerca, con la mirada clavada en una pileta de aguas servidas, Lincopán dijo: "acá beben los animales y después se mueren como moscas. Esta gente vive perforando y contaminando".

Una de las mayores preocupaciones es garantizar el gas a Zapala y zona de influencia. Desde Apache reconocieron que de no llegar a un acuerdo hay riesgo de que se interrumpa el suministro.

"Las demandas para liberar el campo son desmedidas al solicitar que la empresa abandone su actividad en el área de operación obligándola así a incumplir sus compromisos", dijeron desde Apache.

Fuente: Río Negro

..........................................................................................................

Viernes, 25 de Noviembre de 2011

La comunidad Mapuche Gelay Ko asegura que “nos están matando”

Cristina Linquipam, lonko de la comunidad mapuche Gelay Ko, aseguró a Plan B que se si la petrolera norteamericana Apache continúa con las extracciones y pozos “nos van a terminar matando. Tenemos el pastoreo contaminado, hay muchos derrames. Por eso la comunidad decidió salir a reclamar”.

En el marco del reclamo que se inició el martes en Zapala, Neuquén, hubo nuevos enfrentamientos que se suman a las amenazas y agresiones denunciadas por la comunidad.

La lonko de la comunidad Gelay Ko, explicó a Plan B el porqué del conflicto: “Dentro del territorio de la comunidad hay instalada una petrolera norteamericana llama Apache. Este yacimiento está contaminando desde hace años, quieren seguir haciendo pozos y exploraciones, gasoducto y está destruyendo el campo. Tenemos el pastoreo contaminado, hay muchos derrames. Por eso la comunidad decidió salir y parar esto”.

“Que no hagan más pozos. Hace tiempo padecemos esto y seguimos con el problema y no les importa la vida de la comunidad de 30 mil habitantes”, aseguró.

Además explicó que “nos ha afectado culturalmente y económicamente. También en nuestra salud. No podemos beber de esa agua por la contaminación”.

Es por esto que el martes pasado decidieron para todos los pozos. “Hasta que no haya un diálogo con el gobierno provincial no vamos a parar. Ellos son los responsables porque permiten que perforen”.

La justicia se encuentra trabajando en la causa. Ayer el fiscal Marcelo Jofré solicitó al juez Oscar Domínguez una serie de medidas a fin de garantizar la seguridad de los mapuches y de los trabajadores de Apache y de las contratistas que se encuentran en el yacimiento.

Zapala es hoy uno de los acuíferos más grandes y de mejor agua, nos informó Cristina y aseguró que “Nos van a matar. Estamos rodeados por 200 policías y somos tratados peor que un delincuente. Hemos sido agredidos por ellos”.

Fuente: Plan B

..........................................................................................................

Se agrava la situación en el yacimiento Anticlinal, que fue tomado por la comunidad Gelay Ko. 

No hay diálogo.

Mapuche amenazan con tirarse desde una torre de perforación

La puja entre la comunidad mapuche Gelay Ko y la empresa Apache por la explotación gasífera en el paraje Anticlinal parece haber entrado en un callejón sin salida y con nuevos riesgos a partir de la amenaza de un grupo de aborígenes de arrojarse desde lo alto de una torre de perforación a que se treparon.

En el marco del reclamo que se inició el martes hubo nuevos enfrentamientos que se suman a las amenazas y agresiones denunciadas de uno y otro lado.

Desde la empresa, hubo reproches hacia los referentes del reclamo y se advirtió sobre el "riesgoso precedente" que planteaba la situación. "Es un hecho muy grave que sienta un antecedente lamentable para la provincia ya que abre un interrogante sobre las inversiones que pueden venir a futuro", expresó una fuente de la firma consultada por "Río Negro".

La justicia se encuentra trabajando en la causa. Ayer el fiscal Marcelo Jofré solicitó al juez Oscar Domínguez una serie de medidas a fin de garantizar la seguridad de los mapuche y de los trabajadores de Apache y de las contratistas que se encuentran en el yacimiento.

"Cuando llegamos nos encontramos con que habían retomado las actividades en el pozo y por eso se produjeron algunos incidentes y varios integrantes de la comunidad se subieron a la torre para frenar las actividades", expresó el werken, Martín Maliqueo.

"Queremos una mesa de negociación urgente, no podemos esperar hasta el martes de la semana que viene", afirmó.

El hecho generó temor ante la posibilidad de nuevos enfrentamientos y la amenaza de parte de algunos mapuches de arrojarse en caso de que se intente un desalojo por la fuerza.

"No es sencillo resolver lo que plantean, además lo hacen desde un lugar de ilegalidad porque nosotros tenemos registradas a otras autoridades de la comunidad Gelay Ko", replicó un vocero de Apache.

"Nos parece grave el precedente que se sienta a futuro ya que otras empresas interesadas en invertir en la provincia pueden observar este hecho como un caso de inseguridad jurídica grave", añadió.

En tanto, la planta compresora de gas que abastece a Zapala y zona de influencia seguía funcionando a un 70 por ciento de su capacidad bajo custodia policial.

"Se solicitaron una serie de medidas para preservar la seguridad de los involucrados, estamos esperando la respuesta del juzgado", aseguró anoche una fuente de la fiscalía.

Por la grave situación, el secretario de Seguridad Guillermo Pellini está instalado en Zapala.

Fuente: Río Negro

..........................................................................................................

COMUNICADO URGENTE DE LA MESA COORDINADORA POR LOS DERECHOS HUMANOS DE ZAPALA 

Zapala 25 de noviembre de 2011

Ante los hechos acontecidos desde el 18 de Noviembre de 2011, en la comunidad Gelay Ko ubicada entre Santo Domingo y Barda Negra, donde se han iniciado acciones contra la empresa Apache Coorporation; por constatar nuevas perforaciones petroleras y gasíferas, que afectan los intereses de la comunidad y su normal desarrollo. Esta Mesa Coordinadora por los Derechos Humanos de Zapala se pronuncia:

1.-Rechazamos el gran despliegue policial en la zona del conflicto y la amenaza inminente de desalojo y represión a los integrantes de la comunidad Gelay Ko apostados en la planta anticlinal.

2.- Repudiamos el accionar del Juez Dominguez, que puso a disposición la fuerza policial de Neuquén, Cutral Co y Zapala para garantizar el funcionamiento del pozo.

3.-Hacemos responsable al gobierno provincial ante cualquier intento de violencia a los manifestantes

4.-Denunciamos el avance en las perforaciones de todas las empresas petroleras, que ponen en riesgo el recurso del agua y del suelo, que afecta a la comunidad en general contaminando nuestro medio ambiente. Por ultimo esta Mesa Coordinadora por los Derechos Humanos de Zapala, se manifiesta a favor del reconocimiento de los pueblos originarios y su derecho ancestral sobre su territorio, considerando que conflictos de esta naturaleza no pueden ser solucionados ni con represión, ni con judicialización de los que protestan.

Convocamos a todos los sectores a concentrarse este viernes 25 de Noviembre a las 12 hs. En la Biblioteca Popular Elordi, para conformar una multisectorial que se movilice hasta la planta.

Mesa Coordinadora por los Derechos Humano de Zapala

Para información comunicarse con:

Lorena Encina Viviani de la Mesa Cordinadora de Zapala: cel 02942506572

Cristina Linkopan, Lonko Gelay Ko y Martín Maliqueo Werken Confederación Mapuce de Neuquén, Contactos: 0299155174311 -02942575035


Por Fuente: Mesa Coordinadora por los Derechos Humanos

..........................................................................................................

BASTA DE CONTAMINAR!!!

planta petrolera

Gulumapu: MARCHA POR LA DEFENSA DE LOS DERECHOS MAPUCHE- 23 de Noviembre de 2011-

LAS COMUNIDADES Y LA POBLACIÓN CONSCIENTE SE MANIFIESTA

Alianza Territorial Mapuche convoca a una Jornada de Movilización Nacional

"Las comunidades mapuche en proceso de restitución de los derechos del Pueblo Mapuche y del territorio ancestral propio, convocamos a una Jornada de Movilización por las calles de diversas ciudades chilenas, entre ellas Temuko (plaza hospital), Valdivia (plaza Simón Bólivar) y Santiago de Chile (Alameda con Ahumada) para el día miércoles 23 de noviembre desde las 11 de la mañana"

MARCHA MAPUCHE MIÉRCOLES 23 NOVIEMBRE TEMUCO, SANTIAGO, VALDIVIA

Temuko, 14 de noviembre de 2011

Las comunidades mapuche en proceso de restitución de los derechos del Pueblo Mapuche y del territorio ancestral propio, convocamos a una Jornada de Movilización por las calles de diversas ciudades chilenas, entre ellas Temuko (plaza hospital), Valdivia (plaza Simon Bolivar) y Santiago (Alameda con Ahumada) para el día miércoles 23 de noviembre desde las 11 de la mañana.

Frente a los derechos violentados no sólo contra las comunidades mapuche sino contra la sociedad civil en su conjunto, no podemos permanecer en la indiferencia; porque estamos en presencia de un Gobierno de derecha extremadamente represor, abusivo y excluyente frente a las demandas de la ciudadanía en general, especialmente contra la juventud estudiantil que se levanta contra la injusticia y las comunidades mapuche que defienden sus derechos.

En paralelo, para nuestro pueblo continúan las persecuciones, la militarización y la injusticia ante los crímenes contra nuestros jóvenes Mendoza Collio, Catrileo, Lemun, Wetekura y otros que esperan castigo a los culpables. Lo que se agrava con la persecución a la abogada defensora de los derechos humanos mapuche Karina Riquelme por parte de la “justicia chilena”.

Finalmente, una injusticia denominada Aeropuerto Internacional de Quepe se quiere instalar en nuestro territorio en la comuna de Freire, sector Quepe; donde se han violado todos los protocolos mínimos de convivencia y los mecanismos de consulta hacia las comunidades mapuche donde se hace “tierra arrasada” con maquinaria que invaden nuestros espacios y lugares sagrados como los cursos de aguas con vegetación nativa atentando gravemente los ecosistemas y la biodiversidad del sector. Llamamos al mundo a solidarizar y apoyar a nuestros territorios que resistirán esta nueva invasión en terreno y en los hechos a partir de ahora. Los estándares de derechos nos avalan al igual que la legitimidad, porque se trate de nuestro territorio, con un mega-proyecto que favorece sólo a unos pocos.

POR LA DEFENSA A LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN¡¡

POR LA PROTECCIÓN DE LA BIODIVERSIDAD¡¡¡

CONTRA LA REPRESIÓN Y EL ABUSO POLICIAL¡¡

CONTRA LA DICTADURA PIÑERISTA¡¡

MARICHIWEW¡

ALIANZA TERRITORIAL MAPUCHE

Pu lof Mapu Xawün

http://alianzaterritorialmapuche.blogspot.com/