PUELMAPU: Falleció don Prudencio, longko de la Comunidad de Tramaleo

Viernes 20 de Julio de 2012

TODAS LAS COMUNIDADES DE LA ZONA ACOMPAÑARON ESTA DESPEDIDA

Falleció el último cacique mapuche don Prudencio Tramaleo

El 18 de julio falleció quien era el último cacique mapuche de la comunidad de Loma Redonda, don Prudencio Tramaleo. Es recordado porque Lito Gutiérrez lo nombra en una de sus canciones: “Don Prudencio Tramaleo golpea y golpea, tamborcito retobao con un cuerito de yegua y la Florinda Domínguez sueña con ser tamborera ritual de los araucanos que pocos quedan".

El Cacique vivía en Pastos Blancos, Rio Senguer y su partida causó conmoción en aquellas tierras: “ahora una brisa fría, triste, silenciosa, anuncia el fallecimiento de don prudencio tramaleo cacique nuestro lleno de tiempo y distancias. Lito Gutiérrez escribió 'hay un lugar en mi tierra q se llama pastos blancos'". La información se conoció en LRA 58 de Río Mayo.

Oscar Payaguala lo recordó también y dijo “el lonco vivía en Pastos Blancos cerca del campo de mis abuelos, a 25 km. de Senguer y tenía 95 años y dirigió la comunidad durante 30 años hasta que delegó hace 3 años el cacicazgo”.

El longko (cacique) de la comunidad de Tramaleo terminaba su ngïtram nawel del siguiente modo: Cuando la mujer llegó al poblado de sus parientes, “enseguida ahí, ahí lo tayïlquearon (le sacaron tayïl) al nawel, lo tayïlquearon las paisanas, al tigre, dice (…) Ahí se terminó la política” (PrudencioTramaleo 2006). Según Prudencio Tramaleo, “se terminó la política” entre unos y otros porque, después de realizar el ngïllatun (rogativa) y sacar los tayïl, su gente logró establecer un nuevo acuerdo con el nawel. En el pillañ donde los Nahuelquir heredan su camaruco y se constituyen como un linaje con historia propia, una machi del grupo media entre los espíritus de los ancestros y los vivos para traducir los mandatos de los primeros, quienes nombran a Miguel Ñancuche Nahuelquir como el cacique de este nuevo grupo de pertenencia.

En esta misma dirección, el protocolo de los saludos entre anfitriones y visitantes, la ejecución de tayïl y la participación conjunta en algún ngïllatun se encuentran superpuestos en las descripciones que los cronistas realizan de los parlamentos mapuches y tehuelches de fines del siglo XIX, al punto que, en algunos casos sería muy difícil catalogarlos –desde las definiciones usuales de creencias religiosas y acciones políticas-- como camarucos o como parlamentos.

Sin detenernos en éstas u otras demostraciones sobre la existencia de yuxtaposiciones entre formas consideradas rituales o políticas, entiendo, de un modo más general, que la política no puede entenderse por fuera de la relacionalidad mapuche y sus vínculos entre humanos, no humanos, pasado y presente.

Fuente: El Patagónico - Comodoro Rivadavia, Chubut -

____________________________
Nuestro homenaje
desde Prensa Libre Pueblos Originarios
con el Nombrador de los Antiguos
interpretado por Daniela Hormaechea
Don Prudencio Tramaleo
Seguirá guiándonos a todxs sus descendientes
Amulepe Taiñ Weichan pu Weichafe!!!
Aún sigue la lucha guerrerxs!!!

Tema: Nombrador de los antiguos (de Lito Gutiérrez)

DANIELA HORMAECHEA GRUPO
EN EL PROGRAMA EUFONÍA
(de Radio y Televisión del Neuquén)

Daniela Hormaechea: Voz.

Javier Chaparro: Guitarra.

Lucho Díaz: Percusión.

Leandro Agüero: Teclados.

Nombrador de los antiguos (Lito Gutierrez) 

 Anda poblando el aire el grito de la Fidela
y Avila hace el loncomeo hasta el alma se le suelta
y andan llorando trutrucas pidiendo al cielo que llueva
ritual de los araucanos que pocos quedan
Don Prudencio Tramaleo golpea y golpea
tamborcito retobao con un cuerito de yegua
y la Florinda Dominguez sueña con ser tamborera
ritual de los araucanos que pocos quedan
Doña Victoria Nayanca al cielo su canto eleva
la acompaña la Petrona, tejedora de leyendas
y Valerio Payaguala acompaña la bandera
ritual de los araucanos que pocos quedan
Quisiera nombrar a todos para que un día se sepa
que aquí vivieron paisanos que taparon las arenas
ritual de los araucanos que pocos quedan
ritual de los araucanos que pocos quedan

 RecitadoTamborcito araucano, madera lenga
humito que se trepa desde las leñas
silbido de pifilcas que lejos llegan
y en el cordon del cantao sera la fiesta
Ritual de los araucanos que pocos quedan
trayendo desde los siglos la misma queja
pedirle al calfurreichao que no nos saquen la tierra

____________________________