Intervención de Werkén Mapuche ante el Consejo de Derechos Humano Ginebra Suiza

Thursday, June 28, 2012

Intervention of Mapuche Werkén before the Human Rights Council, Geneva Switzerland

Wallmapuche, Thursday June 27, 2012, the Werkén of the Autonomous community Temucuicui, Jaime Huenchullan, now in 20th session of the General Assembly Human of the Council Rights in Geneva Switzerland, spoke about the denial of human rights, both individual and collective, of which have been the subject the Mapuche people, particularly those communities in the Araucania region who are in a recovery process of their ancestral lands.

Intervention is attached.
International
Educational Development

General Assembly
Human Rights Council
20 session

Item 4: Human rights situations that require the attention of the Council

General Discussion

As our organization has stated many times, the situation of the Mapuche people does not change (Argentina and Chile), despite recommendations and promises it worsens.

Our people are being systematically denied their rights both individually and collectively, particularly those communities in the Araucania region who are in a recovery process of their ancestral lands. The current conflicts arise due to lack of political will by the Chilean state.

In my community Temucuicui, its leaders are constantly repressed, prosecuted, imprisoned, tortured and insulted for their Indigenous status. Under the pretext of searching for weapons, police destroys the houses of the Communities, steals money, animals, tools, which they then use as incriminating evidence and even more, they injure elderly, women and children.

The Chilean authorities use violence and welfare policy as a means to subdue and criminalize our demands. Human rights and fundamental freedoms of the Mapuche people are constantly violated, the ILO Convention 169 and the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples are ignored. Judicial proceedings are conducted in courts that lack impartiality and are not independent. Despite the Chilean governments commitments not to use the Anti-terrorism Act, this is still applied to Mapuche community members, where they risk sentences of up to 60 years, thus violating the right to due process.

Therefore we:

Ø Denounce the Chilean government for its continued violation of human rights to the Mapuche people in their just demands for collective rights.

Ø Draw attention to 2 communities, Temucuicui and Wente Winkul Mapu that are constantly raided by the military police and prosecutor Luis Chamorro: exercising extreme violence and brutality towards the Mapuche community members, such as in the case of Erick Montoya and Benancio Montoya.

Ø Request this Council addresses these demands on his schedule in Section 4: situations that require the attention of the Council.

Thank you very much, Madam President.

27 June 2012

Jaime Huenchullan Cayul, Temucuicui Community, Wallmapu


Source: http://comunidadtemucuicui.blogspot.de/2012/06/intervencion-de-werken-mapuche-ante-el.html

-------------------

Jueves 28 de Junio de 2012

Intervención de Werkén Mapuche ante el Consejo de Derechos Humano Ginebra Suiza

Wallmapuche, jueves 27 de Junio de 2012, el Werkén de la comunidad Autónoma de Temucuicui, Jaime Huenchullan, hoy en  20° periodo de sesiones de la asamblea general del Consejo de Derechos Humanos celebrado en Ginebra Suiza, expuso sobre la negación de los derechos humanos tanto individuales como colectivos, del cual ha sido objeto el Pueblo Mapuche, en particular aquellas comunidades ubicadas en la región de la Araucanía que se encuentran en un proceso de recuperación de sus tierras ancestrales.

Se adjunta Intervención.
International
Educational Development

Asamblea General
Consejo de Derechos Humanos
20° período de sesiones

Punto 4 : Situaciones de derechos humanos que requieren la atención del Consejo

Debate general

Tal como nuestra organización lo ha indicado muchas veces, la situación del pueblo Mapuche no cambia (Argentina y Chile)a pesar de recomendaciones y promesas; se agrava.

Nuestro pueblo es objeto sistemático de la negación de sus derechos humanos tanto individuales como colectivos, en particular aquellas comunidades ubicadas en la región de la Araucanía que se encuentran en un proceso de recuperación de sus tierras ancestrales. Los conflictos actuales se derivan por la falta de voluntad política de  parte del estado chileno.

En mi comunidad Temucuicui, sus dirigentes son constantemente reprimidos, enjuiciados, encarcelados, torturados e insultados por su condición de indígena. Con el pretexto de buscar armas, la policía destruye las viviendas de las Comunidades, roban dinero, animales, herramientas de trabajo, que luego utilizan como evidencias acusatorias y mas aun, resultan heridos ancianos, mujeres y niños.

Las autoridades chilenas utilizan la violencia y la política asistencialista como método para someter y criminalizar nuestras demandas. Los derechos humanos y las libertades fundamentales del pueblo mapuche están constantemente vulnerados, el Convenio 169 de la OIT y la Declaración de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas son ignorados. Los procesos judiciales se conducen en tribunales que carecen de imparcialidad y no son independientes. A pesar de los compromisos de los gobiernos chilenos de no utilizar la Ley Anti terrorista, esta se continua aplicando a comuneros mapuche, donde arriesgan condenas de hasta 60 años, vulnerando de esta manera el derecho a un debido proceso.

En consecuencia queremos:

Ø  Denunciar al Estado chileno por su continua violación de Derechos Humanos hacia el pueblo Mapuche en sus justas demandas por sus derechos colectivos.

Ø  Llamar la atención sobre 2 comunidades, Temucuicui y Wente Winkul Mapu que constantemente son allanadas por la policía militar y el fiscal Luis Chamorro: ejerciendo violencia y brutalidad extrema hacia los comuneros mapuche, como es el caso de Erick Montoya y Benancio Montoya.

Ø  Pedir que este Consejo trate estas demandas en su agenda en el punto 4: las situaciones que requieren la atención del Consejo.

Muchas gracias Sra. Presidenta.

27 Junio 2012,  Jaime Huenchullan Cayul Comunidad Temucuicui Wallmapu




Fuente: http://comunidadtemucuicui.blogspot.de/2012/06/intervencion-de-werken-mapuche-ante-el.html
jueves, 28 de junio de 2012

__________________________

Gracias  Man-Ya Kniese por compartir y traducirlo!!!
abrazo desde el Sur del Abya Yala
Maxo Morer